是以区区不能废远翻译（是以区区不能废远翻译区区的意思）

母、孙二人,更相为命,是以区区不能废远。翻译

1、母，孙二人，更相为命，是以区区不能废远。的翻译：祖母和我两个人相依为命，因此，我认为我不能放弃赡养祖母而去侍奉陛下。

2、臣下我如果没有祖母，就没有今天的样子；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。我们祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我的内心不愿废止奉养，远离祖母。

3、祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生，祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。 —《陈情表》臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。

母孙二人更相为命是以区区不能废远翻译

1、母，孙二人，更相为命，是以区区不能废远。的翻译：祖母和我两个人相依为命，因此，我认为我不能放弃赡养祖母而去侍奉陛下。

2、祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生，祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。 —《陈情表》臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。

3、但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。

4、死当结草。翻译：我活着当以牺牲生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。祖孙二人，更相为命，是以区区不能废远。翻译：我们祖孙二人，互相依靠，相濡以沫，正是因为这些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。

“是以区区不能废远”的翻译

1、是以区区不能废远翻译：因此我不能废止侍养祖母而远离。出处：《陈情表》。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。《陈情表》是三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章。

2、翻译为：因此我的内心不愿废止奉养，远离祖母。出自三国两晋时期文学家李密写给晋武帝的奏章《陈情表》，原文选段：伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。

3、母孙二人，更相为命，是以区区不能废远翻译为：祖孙二人，互相依靠而维持生命，因此我不能废止侍养祖母而远离。废远：废止远离。

4、‘“是以区区，不能废远”可翻译为“因此，我的私意（私下认为），是不能放下对祖母的赡养远离。”“区区”翻译为“私意”“私下认为”，这里“区区”是谦卑的说法，是指“私意”“私下认为”是“区区小事”。

5、是宾语前置的句式，“是以”正常语序为“以是”。翻译为 “因为这样的原因”。出自：西晋 李密《陈情表》原文选段：臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更相为命，是以区区不能废远。

6、母，孙二人，更相为命，是以区区不能废远。的翻译：祖母和我两个人相依为命，因此，我认为我不能放弃赡养祖母而去侍奉陛下。

跪求《陈情表》里的“是以区区不能废远”怎么翻译,“区区”怎么翻译

1、“区区”的意思是指拳拳之心，形容自己私情，诚恳深切的样子 。《陈情表》一文中“是以区区不能废远”，教材注为“我的内心不愿废止奉养，远离祖母。区区，拳拳，形容感情恳切。”其实不然。先说“区区”。

2、“是以区区，不能废远”可翻译为“因此，我的私意（私下认为），是不能放下对祖母的赡养远离。”“区区”翻译为“私意”“私下认为”，这里“区区”是谦卑的说法，是指“私意”“私下认为”是“区区小事”。

3、出自《陈情表》：“母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。”区区：拳拳。形容自己的私情，诚恳深切的样子 。知识延伸 区区：小，见识短浅。阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。

4、 中国文学 问题描述：“区区”解释为“拳拳，形容自己的私情”，哪位大虾能具体解释一下。解析：指拳拳的赤子之心，这里的私情指对祖母的孝心。这句话总体翻译就是“因此孝顺赡养祖母的心（让我）不能离开祖母远去。